Aibítir Fhoghraíochta NATO

Conas litriú leis an aibítir NATO

1. Clóscríobh an t-ainm, an tagairt áirithinte, an cód poist nó an sraithuimhir atá le litriú agat sa bhosca ionchuir. Feictear an litriú agus tú ag clóscríobh; athnuachann Litrigh é é.
2. Faoi Digití, roghnaigh Gnáthfhocail (one, two, three…) do ghnáthúsáid, nó Raidió ICAO (Wun, Too, Tree, Fower, Fife, Niner…) d’fheidhmiú raidió.
3. Faoi Leagan amach, roghnaigh Ar aon líne (focail scartha le /) chun é a léamh amach, nó Carachtar amháin i ngach líne (A – Alfa) chun gach carachtar a sheiceáil.
4. Cliceáil Cóipeáil chun an toradh a ghreamú i dteachtaireacht nó i script. Oscail An aibítir iomlán chun na 26 cód-fhocal ar fad a fheiceáil lena bhfuaimniú ICAO.

Litrítear litreacha le fadas nó le comharthaí eile mar a mbunlitir (Á → Alfa, É → Echo), agus litrítear litreacha mar ß mar a gcoibhéis ghnách (Sierra Sierra). Ainmnítear poncaíocht choitianta (Dot, Dash, At, Slash…), agus léitear ponc nó camóg idir dhá dhigit mar Decimal. Fágtar emoji agus scripteanna eile mar atá.

An aibítir agus a litriú oifigiúil

Glacadh leis an aibítir a úsáideann NATO, an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO), an tAontas Idirnáisiúnta Teileachumarsáide agus an saol muirí sna 1950idí tar éis tástálacha le cainteoirí Béarla, Fraincise agus Spáinnise. Bhí ar gach focal a bheith inaitheanta tríd an torann agus ag cainteoirí neamhdhúchasacha.

Cuireann dhá litriú iontas ar dhaoine: Alfa agus Juliett. Is d’aon ghnó iad. Ní léann cainteoirí roinnt teangacha “ph” mar fhuaim f, agus bheadh t deiridh amháin i “Juliet” ciúin do chainteoirí Fraincise, a déarfadh “Julie”. Scríobhann na liostaí oifigiúla Alfa agus Juliett iad, agus leanann an uirlis seo iad. Scríobhtar X-ray mar Xray nó X-Ray go minic; is é an bhrí chéanna atá leis.

Digití agus fuaimniú raidió

I raiditeileafónaíocht ICAO, saobhtar roinnt digití d’aon ghnó ionas nach féidir iad a mheascadh: is é 3 “tree”, 4 “fower”, 5 “fife” agus 9 “niner” (ionas nach nglactar leis mar an “nein” Gearmánach). Scríobhann an rogha Raidió ICAO mar sin iad agus tugann an tábla An aibítir iomlán béim gach focail. I ngnáthghlaonna teileafóin, is soiléire digití simplí do fhormhór na n-éisteoirí.

Litriú digití agus poncaíochta i nGaeilge

Is uilíoch cód-fhocail na litreacha: is iad na focail NATO/ICAO chéanna a úsáidtear ar fud an domhain iad. Ach níl ainmneacha digití simplí ná ainmneacha poncaíochta ar fáil ach i mBéarla agus i bhFraincis san uirlis seo, agus faigheann gach teanga eile Béarla. Mar sin litrítear digití agus poncaíocht i mBéarla (one, two, three…, Dot, Dash, At…) fiú ar an leathanach Gaeilge; níl leagan Gaeilge ar fáil. Comhfhreagraíonn sé seo don nós ar an raidió, mar is i mBéarla atá an gnáthchaighdeán don raidió aeir agus mara.

Úsáid na Fraincise

I bhFraincis, úsáidtear an aibítir idirnáisiúnta go díreach mar a úsáidtear i mBéarla í (Alfa, Bravo, Charlie…) in eitlíocht, ar muir, sna fórsaí armtha agus ag seirbhísí éigeandála. Ní bhíonn sna seanainmneacha Fraincise ach nós teileafóin (Anatole, Berthe, Célestin, Désiré…). Nuair a bhíonn an leathanach i bhFraincis, tugtar na digití simplí agus ainmneacha na poncaíochta i bhFraincis, agus fanann cód-fhocail na litreacha mar a bhíonn siad ar an raidió.