Teknobench
Catagóirí ▾
Teanga: ga ▾

Comhchuingeoir Briathar Fraincise

Comhchuingeoir briathar Fraincise saor in aisce le gach aimsir agus modh, an briathar cabhrach ceart, foirmeacha athfhillteacha agus diúltacha, leaganacha 1990.

Tá na comharthaí diacritice roghnach: clóscríobh ceder nó etre agus roghnaigh moladh. Cuir se nó s' leis don fhoirm athfhillteach (se lever).

Roghanna
Bain triail as:

Conas briathar Fraincise a chomhchuingeadh

  1. Clóscríobh an briathar san infinideach sa réimse Briathar Fraincise (infinideach), mar shampla prendre, se lever nó s’asseoir. Tá na comharthaí diacritice roghnach: aimsíonn ceder an briathar céder agus aimsíonn etre an briathar être. Agus tú ag clóscríobh, taispeántar briathra a mheaitseálann mar chnaipí faoin réimse.
  2. Brúigh Comhchuingigh nó an eochair Enter. Is féidir leat cliceáil ar cheann de na briathra samplacha in aice le Bain triail as: freisin.
  3. Léigh an achoimre: Grúpa, Comhchuingítear cosúil le (an briathar samhla a leanann an patrún céanna), Briathar cabhrach, Rannpháirtí láithreach agus Rannpháirtí caite.
  4. Faoin achoimre, leagtar gach modh amach mar chártaí, cárta amháin in aghaidh na haimsire: táscach, foshuiteach, coinníollach, ordaitheach, rannpháirtí, infinideach agus gearúnd.
  5. Cuir tic i Foirm athfhillteach (se …), Foirm dhiúltach (ne … pas) nó Baininscneach (elle, comhaontú) chun an briathar a fheiceáil sna foirmeacha sin. Do bhriathra ar nós monter, sortir nó passer, ligeann roghchlár Briathar cabhrach duit athrú idir être agus avoir.
  6. Cóipeálann Cóipeáil gach aimsir an comhchuingeadh iomlán mar ghnáththéacs, mar shampla le greamú isteach i gcártaí cuimhne nó i ranganna.

Cad atá sna táblaí

Comhchuingíonn an uirlis gach aimsir agus foirm neamhfhoirceanta den Fhraincis, 24 san iomlán:

  • Táscach: présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple agus futur antérieur.
  • Foshuiteach: présent, passé, imparfait agus plus-que-parfait, gach ceann le que (qu’il roimh ghuta).
  • Coinníollach: présent, passé agus an “passé 2e forme” liteartha (j’eusse aimé).
  • Ordaitheach: présent agus passé, do tu, nous agus vous.
  • Rannpháirtí, infinideach agus gearúnd: présent, passé agus na foirmeacha comhdhéanta (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

Tógtar aimsirí comhdhéanta leis an mbriathar cabhrach ceart. Úsáideann formhór na mbriathra avoir. Úsáideann sraith bheag de bhriathra neamhaistreacha gluaiseachta nó athraithe staide (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester…) agus gach briathar athfhillteach être, agus aontaíonn an rannpháirtí caite leis an ngníomhaí ansin: elles sont allées, nous nous sommes assises. Coinníonn briathra athfhillteacha a bhfuil an forainm athfhillteach ina réad indíreach acu an rannpháirtí gan athrú: ils se sont parlé.

Cuirtear an apastraf (cailleadh guta) i bhfeidhm gach áit a mbaineann sí: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. Aithnítear briathra a thosaíonn le h análaithe, mar sin scríobhann an uirlis je hurle agus je ne hais pas, ach j’habite.

Conas a oibríonn an comhchuingeoir

In ionad na milliúin foirm réamhdhéanta a stóráil, cuireann an uirlis na rialacha a mhúintear i leabhair ghramadaí i bhfeidhm. Clúdaíonn thart ar 80 samhail chomhchuingthe an teanga ar fad: grúpaí rialta 1 agus 2, athruithe litrithe an 1ú grúpa (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) agus briathra neamhrialta an 3ú grúpa (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir…). Insíonn innéacs de thart ar 2,400 briathar coitianta, a cuireadh le chéile don uirlis seo, cén tsamhail a leanann gach briathar.

Má chlóscríobhann tú briathar nach bhfuil san innéacs, comhchuingítear é óna chríoch (mar shampla cosúil le aimer, finir nó prendre) agus iarrann nóta ort an toradh a sheiceáil. Is Fraincis amháin na briathra; níl comhchuingeoir Gaeilge ná teangacha eile san uirlis seo, cé go bhfuil an comhéadan i nGaeilge.

Athchóiriú litrithe 1990

Tá na rectifications orthographiques de 1990 roghnach, agus tá an dá litriú ceart. Nuair a bhaineann siad, léiríonn nóta faoin achoimre litriú an athchóirithe: je cèderai in aice le je céderai, il étiquète in aice le il étiquette, il connait gan an chiorcumflex, agus assoir in ionad asseoir. Úsáideann na táblaí féin an litriú traidisiúnta a chlóbhuaileann formhór na dtéacsleabhar fós.

Ceisteanna coitianta

An féidir liom briathar a chlóscríobh gan comharthaí diacritice?

Is féidir. Ní chuireann an cuardach aird ar chomharthaí diacritice ná ar litreacha móra, mar sin aimsíonn preferer, Préférer agus PREFERER uile préférer. Nuair nach dtéann dhá bhriathar ach comhartha amháin óna chéile (pécher agus pêcher), taispeánann an uirlis ceann amháin agus ainmníonn sí an ceann eile i nóta.

Conas briathar athfhillteach a chomhchuingeadh?

Clóscríobh é le se nó s’ (se souvenir, s’asseoir), nó cuir tic i Foirm athfhillteach (se …) d’aon bhriathar is féidir a bheith athfhillteach. Taispeántar briathra nach bhfuil ann ach san fhoirm athfhillteach, ar nós se souvenir nó s’enfuir, mar sin i gcónaí. Tá s’en aller tacaithe freisin: je m’en vais, va-t’en.

Cén fáth a dtaispeánann roinnt aimsirí “— (níl ann)”?

Tá roinnt briathra easnamhach. Níl passé simple ag traire, extraire agus dissoudre, níl ordaitheach ag pouvoir, agus ní chomhchuingítear briathra neamhphearsanta ar nós falloir nó neiger ach le il.

Cén briathar cabhrach a ghlacann briathar?

Taispeánann an bosca Briathar cabhrach san achoimre é. Glacann briathra ar nós monter, descendre, sortir, rentrer, passer agus retourner être gan réad díreach agus avoir le ceann, mar sin ligeann an uirlis duit a roghnú.

An seoltar mo chuardach áit ar bith?

Ní sheoltar. Luchtaítear liosta na mbriathra agus na rialacha leis an leathanach agus ríomhtar gach rud i do bhrabhsálaí. Ní stóráiltear ná ní sheoltar aon rud a chlóscríobhann tú.

Uirlisí gaolmhara