Uimhir go Focail

Conas uimhir a thiontú go focail

Tabhair faoi deara: ní tháirgeann an uirlis seo focail ach i mBéarla nó i bhFraincis. Níl aschur i nGaeilge ar fáil. Roghnaigh an teanga a theastaíonn uait faoi Teanga an aschuir.

1. Clóscríobh uimhir sa bhosca Uimhir nó méid. Is féidir leat 1234, 1,234.56, 1 234,56 nó fiú $1,234.56 a scríobh.
2. Roghnaigh Teanga an aschuir: Béarla nó Fraincis.
3. Roghnaigh Formáid: Uimhir i bhfocail do ghnáthtéacs, nó Méid seic chun suim airgid a scríobh.
4. Do sheic, roghnaigh an Airgeadra agus conas na Cinn a scríobh: i bhfocail, nó mar chodán mar 56/100.
5. Léigh an toradh, seiceáil an líne “Léite mar” chun a chinntiú gur tuigeadh an uimhir i gceart, ansin cóipeáil é.

Nuashonraítear an toradh agus tú ag clóscríobh. Ní dhéanann an cnaipe Tiontaigh ach é a athnuachan.

Uimhreacha a scríobh i mBéarla

Leanann an uirlis seo an stíl Mheiriceá Thuaidh is gnách: éiríonn 1,234 ina “one thousand two hundred thirty-four”. Glacann uimhreacha comhdhéanta ó 21 go 99 fleiscín (twenty-one, ninety-nine), agus fanann focail scála uatha: “two million”, riamh “two millions”.

Ticeáil Stíl Bhriotanach chun “and” a chur leis mar a scríobhtar sa Ríocht Aontaithe, in Éirinn nó san Astráil: “one hundred and five”, “two thousand and one”. Úsáideann uimhreacha móra an scála ghearr (million, billion, trillion, quadrillion), agus láimhseálann an uirlis aon rud faoi bhun quintillion amháin, atá 18 ndigit.

Léitear deachúlacha digit ar dhigit tar éis an fhocail “point”: éiríonn 3.14 ina “three point one four”. Tosaíonn uimhreacha diúltacha le “minus”.

Uimhreacha a scríobh i bhFraincis

Tá roinnt rialacha i litriú na Fraincise a ghabhann fiú cainteoirí dúchais, agus cuireann an uirlis seo gach ceann acu i bhfeidhm:

• “et un”: úsáideann 21, 31, 41, 51, 61 agus 71 “et”: vingt et un, soixante et onze. Ach ní úsáideann 81 agus 91: quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
• 70, 80 agus 90: soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix san Fhrainc agus i gCeanada. Aistríonn an rogha Leagan Fraincise go septante agus nonante (an Bheilg) nó septante, huitante agus nonante (an Eilvéis).
• Iolra vingt agus cent: glacann siad “s” nuair a iolraítear iad agus nuair a chríochnaíonn siad an uimhir (quatre-vingts, deux cents), ach ní nuair a leanann uimhir eile iad (deux cent un, quatre-vingt-trois).
• Roimh mille: fanann vingt agus cent uatha, mar is uimhir í “mille” féin: deux cent mille, quatre-vingt mille.
• Roimh million agus milliard: is ainmfhocail iad, mar sin filleann an “s”: deux cents millions, quatre-vingts millions.
• Is dobhogtha é mille agus ní théann “un” roimhe riamh: mille, deux mille, trois mille.

Cuireann an rogha Litriú 1990 an litriú athchóirithe i bhfeidhm (orthographe rectifiée), a cheanglaíonn gach uimhir le fleiscín: vingt-et-un, deux-cent-mille. Fanann million agus milliard ina bhfocail ar leith mar is ainmfhocail iad.

Méid a scríobh ar sheic

I mód Méid seic, scríobhann an uirlis an t-airgeadra agus na cinn, agus tosaíonn sí le ceannlitir ionas go bhfuil an téacs réidh le cóipeáil ar an seic:

• 1234.56 i bhfocail: “One thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”.
• 1234.56 mar chodán: “One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars”, an fhormáid a chlóbhuailtear ar fhormhór na seiceanna i Meiriceá Thuaidh.
• I bhFraincis: “Mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes”.

Cloítear le gramadach na Fraincise anseo freisin: “un million d’euros”, “deux millions de dollars”, “un euro” ach “deux euros”, agus “vingt et une livres” mar is baininscneach é “livre”. Babhtáiltear méideanna le níos mó ná dhá ionad deachúlacha go dtí an cent is gaire.