Editja l-Metadata tal-PDF

Kif teditja l-metadata ta’ PDF

1. Poġġi fajl PDF fiż-żona tat-tqegħid, jew ikklikkja fuqha biex tagħżel wieħed. Metadata kurrenti telenka kull daħla maħżuna fil-fajl, u jekk għandux pakkett XMP. Ikklikkja Uri l-pakkett XMP biex taqrah.
2. Taħt Valuri ġodda, editja t-Titolu, l-Awtur, is-Suġġett, il-Kliem ewlieni, il-Ħallieq u l-Produttur. Ħalli qasam vojt biex titneħħa d-daħla.
3. Irranġa d-Data tal-ħolqien u d-Data tal-modifika. Meta Issettja għad-data u l-ħin preżenti meta ssalva huwa mmarkat, id-data tal-modifika ssir il-mument li ssalva.
4. Immarka Uri t-titolu minflok l-isem tal-fajl fil-bar tat-titolu tal-qarrej jekk trid li l-qarrejja juru t-titolu.
5. Agħżel x’jiġri mill-Metadata XMP, imbagħad ikklikkja Salva l-metadata u niżżel il-fajl. Biex tnaddaf il-fajl minflok, ikklikkja Neħħi l-metadata kollha.

X’inhi l-metadata tal-PDF

PDF jista’ jiddeskrivi lilu nnifsu f’żewġ postijiet. L-eqdem huwa d-dizzjunarju ta’ informazzjoni tad-dokument, lista qasira ta’ daħliet: Titolu, Awtur, Suġġett, Kliem ewlieni, Ħallieq (l-applikazzjoni li biha sar l-oriġinal, bħal word processor), Produttur (is-softwer li kiteb il-PDF), CreationDate u ModDate. Dak li tara taħt “Proprjetajiet tad-dokument” fil-biċċa l-kbira tal-qarrejja.

L-ieħor, l-aktar ġdid, huwa pakkett XMP, blokk XML imwaħħal mad-dokument. PDF 2.0 jippreferih, l-arkivji PDF/A jeħtieġuh, u Adobe Acrobat juri l-valuri tiegħu l-ewwel. Meta fajl ikollu tnejn u ma jaqblux, qarrejja differenti juru titli differenti. Għalhekk Ikteb dawn il-valuri wkoll f’XMP (rakkomandat) huwa magħżul awtomatikament: l-għodda tikteb pakkett XMP ġdid bl-istess valuri tad-dizzjunarju ta’ informazzjoni. Jekk il-fajl huwa dokument PDF/A jew PDF/UA, l-identifikazzjoni tiegħu (il-parti u l-livell ta’ konformità) tinġarr, biex ikompli jiddikjara ruħu hekk. Dejta XMP oħra, bħal skemi personalizzati miżjuda minn sistema ta’ pubblikazzjoni, ma tinżammx fil-pakkett miktub mill-ġdid; agħżel Ħalli XMP kif inhu jekk għandek bżonnha.

Daħliet għajr it-tmienja standard (per eżempju “Company” jew “SourceModified”, miżjuda minn xi suites tal-uffiċċju) jiġu elenkati u jinżammu meta ssalva.

Għaliex teditja jew tneħħi l-metadata

It-titolu huwa dak li l-magni tat-tfittxija juru għal PDF fuq il-web u dak li ħafna qarrejja juru fit-tab jew fit-titolu tat-tieqa, għalhekk “Microsoft Word - draft_v7_FINAL.docx” ta’ min jibdlu. Il-kliem ewlieni u s-suġġett jgħinu lis-sistemi tal-ġestjoni tad-dokumenti jikklassifikaw il-fajls.

Il-metadata tista’ wkoll turi aktar milli trid: l-isem tal-awtur jew tal-kont, is-softwer u l-verżjoni użati, id-data reali tal-ħolqien. Qabel ma tippubblika dokument jew tibgħatu barra l-organizzazzjoni tiegħek, Neħħi l-metadata kollha tneħħi:

• id-dizzjunarju sħiħ ta’ informazzjoni tad-dokument, inklużi daħliet personalizzati;
• kull pakkett XMP fil-fajl: dak tad-dokument, u dawk imwaħħla mal-paġni, l-immaġini jew il-fonts;
• dejta privata tal-applikazzjoni (PieceInfo) li jħallu programmi bħal Illustrator.

Il-fajl jinkiteb mill-ġdid minn żero, għalhekk ir-reviżjonijiet eqdem miżmuma minn salvaġġi inkrementali jisparixxu wkoll. L-għodda ma tistax tneħħi informazzjoni li hija parti mill-kontenut: it-test, id-dejta EXIF ġewwa immaġini JPEG inkorporati, l-ismijiet tal-fonts, jew l-identifikatur tal-fajl li l-qarrejja PDF jużaw biex jagħrfu dokument. pdf-lib ma jiddekodifikax l-immaġini, għalhekk neħħi d-dejta EXIF mir-ritratti qabel ma tpoġġihom fil-PDF jekk din tgħodd.