Iċċattja PDF

Kif iċċattja PDF

1. Poġġi fajl PDF fiż-żona tat-tqegħid, jew ikklikkja fuqha biex tagħżel wieħed. L-għodda tgħodd dak li ssib taħt Misjub f’dan il-PDF: oqsma tal-formola, kummenti u disinji, noti ċkejkna, u annotazzjonijiet oħra.
2. Taħt X’għandu jiġi ċċattjat, immarka l-oġġetti li trid tillokkja: Oqsma tal-formola, Kummenti u disinji u, jekk trid, Noti ċkejkna.
3. Ikklikkja Iċċattja l-PDF, imbagħad niżżel il-fajl. Il-fajl jieħu l-isem tal-oriġinal, per eżempju application_flat.pdf.

X’jagħmel iċ-ċattjar

Paġna PDF għandha żewġ saffi. Il-kontenut tal-paġna huwa t-test, l-immaġini u l-grafika vettorjali li jiffurmaw id-dokument innifsu. Fuqu, PDF jista’ jġorr annotazzjonijiet: oġġetti interattivi bħal oqsma tal-formola, evidenzjar, kummenti, timbri u links. Kull qarrej PDF iħallik teditja, tmexxi jew tħassar annotazzjonijiet, u formola mimlija tista’ tinbidel minn kull min jiftaħha.

Iċ-ċattjar jikkopja d-dehra viżibbli ta’ kull annotazzjoni fil-kontenut tal-paġna u jneħħi l-annotazzjoni. Il-paġna tidher eżattament l-istess, imma l-valuri ta’ formola ma jistgħux jinbidlu aktar, u l-evidenzjar ta’ reviżur ma jistax jitħassar bi żball. Huwa l-pass finali tas-soltu qabel ma tibgħat formola mimlija, tarkivja kuntratt jew taqsam dokument li ġie annotat waqt reviżjoni.

X’tista’ iċċattja din l-għodda, u x’iżżomm

Din l-għodda tuża pdf-lib u ssegwi l-ispeċifikazzjoni tal-PDF: l-istream tad-dehra normali ta’ kull annotazzjoni jiġi miżbugħ fil-pożizzjoni u d-daqs eżatti tal-annotazzjoni, bl-opaċità tagħha.

• Oqsma tal-formola: oqsma tat-test, caselli tal-immarkar, buttuni tar-radju, listi li jinżlu, kaxxi tal-lista u buttuni. Jekk qasam ma għandux dehra għadu, jew jekk il-formola titlob lill-qarrejja jerġgħu jibnu d-dehriet, l-għodda l-ewwel terġa’ toħloqha b’pdf-lib f’Helvetica. Imbagħad il-formola nnifisha (u kwalunkwe kopja XFA tagħha) titneħħa mill-fajl.
• Kummenti u disinji: evidenzjar, sottolinjar, strikethrough, linji mewġin, kaxxi tat-test (free text), rettangoli, ellissi, linji, poligoni, disinji bil-pinna (ink), timbri, marki ta’ inserzjoni u annotazzjonijiet ta’ watermark.
• Noti ċkejkna: fakultattivi. L-ikona tan-nota tiġi miżbugħa fuq il-paġna u t-test tal-pop-up jitneħħa, għax paġna ċatta m’għandha fejn turih.

Xi annotazzjonijiet dejjem jinżammu: il-links jibqgħu jistgħu jiġu kklikkjati, u mehmużiet ta’ fajls, awdjo u vidjo ma jiġux ikkonvertiti. Il-marki ta’ redazzjoni ma jiġux applikati. Iċċattjar ta’ annotazzjoni ta’ redazzjoni jiżbogħ biss kaxxa fuq test li għadu fil-fajl, għalhekk jitħallew kif inhuma; uża għodda vera ta’ redazzjoni biex tneħħi kontenut sensittiv.

pdf-lib jista’ joħloq dehriet għall-oqsma tal-formola imma mhux għal annotazzjonijiet oħra. Annotazzjoni ssalvata mingħajr dehra (rari, imma xi editors eqdem jagħmlu hekk) ma tistax tiġi ċċattjata: l-għodda tħalliha f’postha u tgħidlek kemm inżammu. Annotazzjonijiet moħbija jitneħħew.

Limiti

• Formoli XFA biss (formoli dinamiċi magħmula b’Adobe LiveCycle jew AEM Designer) ma jaħżnux l-oqsma tagħhom bħala oqsma PDF normali. L-għodda tirrapporthom u ma tistax iċċattjahom.
• Id-dehriet mibnija mill-ġdid tal-oqsma jużaw Helvetica, li tikteb biss karattri tal-Ewropa tal-Punent; għalhekk ċ, ġ, ħ u ż Maltin ma jiġux miżbugħa. Qasam li fih, per eżempju, ċirilliku jew Ċiniż iżomm l-aħħar dehra ssalvata tiegħu.
• Iċ-ċattjar jikteb il-fajl mill-ġdid, għalhekk firma diġitali eżistenti ma tibqax valida. Iċċattja qabel ma tiffirma, mhux wara.
• PDFs protetti b’password iridu jinfetħu l-ewwel.